Gustav, thanks for the information on the button. I think you're right, because I can't think of any other purpose for it being there.
As for the British and American respirators, I know very little about them. I've always suspected that, although they may have been better in some respects...