Militärpass Translation - Landstrum Res. Inf. Regt. Nr. 80

[RON]

Same as Michal, I just remembered that (1) I have a Militärpass and (2) I don't speak German...

All I know--might be wrong there too!--is that it involves a guy (born or joined in 1880?) from the Landstrum Reserve Infantry Regt. Nr. 80 and it looks like he was discharged in 1918...

Any help translating the entire document would be appreciated as always.

 

[Gustaf]

Hey Ron, It is a Lantsurm Military pass of
Lansturmmmans Lorenz Emil Heinrich Johanes Dinges his class year is 1880 (this is his birth year, but that is the year that dictates when he serves)

I am unsure of his wife's first name but she was born (maiden name) Bartz or Bartle and she was from Wiesbaden

His father was a shoemaker and his name was Lorenz Dinges also, his mother is dead, and they were from Wiesbaden.

page 1 states
Lorenz Emil Heinrich Dinges
born on 2 May 1880
in Wiesbaden in the State of Prussia
he was a shoemaker
religion is Catholic
he was married with one child
he entered service 15 March 1915 as a Landsturm Rekrut
he was asigned to the Ersatz Battalion Reserve Infantry Regiment 80 Rekruten Depot

5.5.15 to 3 Komp. Erz Btl Res I Rgt 80
22.6.19 to South Army (transported 2.7.1915) I can not make all of this comment out
1.8.15 to G??? Abteilung
11.4.16 to 2 company Both of these are in Erz Res Inf Regt 80
20.9.16 to Lanstrum Infantry Reserve Battalion Frankfurt a/m

on page 3 Truppenstamrolle is changed to Kriegsstamrolle
2361 for 1916 2 Konpagnie Ersatz Reserv 80

I will try to finish later
Best
Gsu

 

[RON]

Vielen dank Herrn Gustaf!
Ich freue mich auf den rest...

P.S. God bless Google Translate! :wink: