I am not an expert, but I am armed with references.
The best is Seibold, W. & Schulz, M. (1999) Die Helme der Königlich Bayerischen Armee 1806 - 1918. Bayerischer Militar Verlag - Gerd M. Schulz, Gröbenzell.
He shows Bayern Jäger officer as carrying flat gilt scales, while Verkehrstruppen carried rounded silver scales. I assume the Tschako you saw had silver fittings? T