Hi Otto:
Thank you for the kind words. I am quite proud of both. However, despite a fresh start, it would appear I am once again posting dud topics. Therefore, I will leave anyone who reads this with a few translations:
HONI SOIT QUI MAL Y PENSE: Motto of the Order of the Garter: "Shamed be anyone who thinks evil of it" (often translated as "Evil be to him who evil thinks").
DIEU ET MON DROIT: Motto of British Royalty: "God and my right."
QUO FAS ET GLORIA DUCUNT: "Where peace and glory lead."
Chas.