Wilhelm Göbbels

[Gustaf]

Here are two cards, bearing a familiar name, the second one is interesting as it is a photo fo the writer's Kororelshaft, but again, he has not marked himself in the photo.

Landsturmmer W. Göbbels Landw Inf Regt 25 4. Comp. Ers Batl Coblenz

Feldpost
Coblenz
30.12.15 8-9N

Familie
Bernh. Kuhl
Brenig-Bornheim
Kreis Bonn

Meine Lieben
Hienlurch die frau
zige Mitleilung das
ich zum Inf Regt 349 ein-
geteilt worden fur
Dunaberg in Russland
mit welchen Inlenchte
wißt Ihr zum Schluß
ein herzliches Prsit
Neujahr und Viele
Grüße Euer
Wilhelm

I have struggled with some of the wording here.

Abs Landsturmmer W Göbbels Landst Rekr Dep Aachen zu Eschweiter
Feldpost I Korparalschaft

Eschweiter
27.9.15 11-12V
(Kr. Aachen)

Familie
Bernh. Kuhl
Brenig b/Bornheim
Kreis Bonn

Meine Lieben!
Anbei unsere
Korporelschaft das
Bild ist schlecht ge-
zetsen sonst wenig
??? hoffe das noch
alles Gesund und munter
bei Euch ein vableibe
mit vielen Grüße
Wilhelm

Here is a larger scan of the text, there are a couple of words that have me stumped.

Best wishes
Gus

 

[Gustaf]

Here is a closeup of the collar insignia on the NCOs in the photo, I had not noticed them until I enlarged the photo. They would be the 20th battalion of the 8th Armee Korps
Gus