Thanks Bruno for posting this very interesting comparison :)
Hi Philippe,
I don't think the "R" has been made illegible on purpose, as this "rubbed" part of the Hinterschirm is present both on the left and the right side, imo more likely due to some type of Überzug being worn.
Regards,
Lars