Joe,
Germany is, and always has been, in the occident. I think you mean English, no? The crux of the matter is not so much one of language - and that is a can of worms of its own: thanks to incorrect translations we have promoted Hitler, and demoted Bonaparte, to corporal. The underlying problem...