Can anyone translate this?

[gunner cooper]

here is my Wurt pork pie hat a bit worse for wear, inside there is some writing that I have tried but can't really get anywhere with

vogelsang is a place but could also be the soldiers name
I have posted some pictures and any feedback would be great

[imghttp://i1372.photobucket.com/albums/ag347/jcooper998/ebay%20jan15%20022_zpsdw0ky4mp.jpg][/img]

 

[Spiker]

I can’t read it but I can tell that the cammo band is not original.

 

[gunner cooper]

that's not good news what do you think of the rest of it?

 

[Spiker]

The hat looks OK.
My guess is that the Heiler stamp is from a costume firm and the text could be the lines of a play, but
like I ‘m saying I’m only guessing.
Here’s a picture of the official issued camo band.

 

[gunner cooper]

Thanks for the pictures Ed, looking closely at it I do not like the stitching holding it on so that will be coming off.

 

[Spiker]

Thanks for the pictures Ed, looking closely at it I do not like the stitching holding it on so that will be coming off.

That’s how it was found.

 

[gunner cooper]

I meant on my one!

 

[Gustaf]

The image of the writing is not good enough to get a good read for me, but I think the Mutze is real, the writing is the name and what looks like Inf Batl Arnuburg and his company and corps. If you can get the cloth very flat and a clear photo, I might see more.

 

[gunner cooper]

thanks Gus will get a better picture on tomorrow

 

[gunner cooper]

here they are I turned it inside out and took the picture in natural light

thanks in advance

 

[Gustaf]

Joseph Gophl (it is an o umlaut, this stupid computer will not give me all the letters) Landsturm Inf(antry) Batl(lion) Arnuburg (not really sure on that one maybe Araunburg) I Konp(any) III ??
Best
Gus

 

[gunner cooper]

Thanks Gus I appreciate your help, I couldn't get anywhere with it but I wasn't thinking of abbreviations