Wyliecoyote
New member
Photo of Reichesbahn Männer canceled in Ostrolenka, Poland on 22 December 1915. Stamped on reverse "Gepru1 Ueberwachungstelle Lorrach, XIV Armee Korps. One armed man with a side by side double barreled shotgun. The message at the reverse:
Dated 22 Dezember 1915.
Abß. [= Absender:]
Ernst Fenk
M.E.P. 4
Bahnhof Ostrolenka
Rußland
Familie Riechert
in Wyhlen (Baden)
Amt Lörrach
Ostrolenka, den 22. Dez(em)b(er) 1915
Liebe Verwan(d)te!
Ich wünsche Euch von Herzen viel Glück und Gesundheit zu(m) neuen Jahr, das Bi{e}ld dient als erinnerung an meine Stubenko(l)legen. Es grüßt Euch alle herzlich(,) auch Familie Biedorf, Ernst Fenk
Auf Wiedersehen?
English translation:
Ostrolenka, 22 Dec(em)b(er) 1915
Dear relatives,
I sincerely wish you much luck and health for the new year; the picture serves as a memento of my roommates. Best regards to all of you, also to the Biedorf family, from Ernst Fenk.
Until we meet again?
Dated 22 Dezember 1915.
Abß. [= Absender:]
Ernst Fenk
M.E.P. 4
Bahnhof Ostrolenka
Rußland
Familie Riechert
in Wyhlen (Baden)
Amt Lörrach
Ostrolenka, den 22. Dez(em)b(er) 1915
Liebe Verwan(d)te!
Ich wünsche Euch von Herzen viel Glück und Gesundheit zu(m) neuen Jahr, das Bi{e}ld dient als erinnerung an meine Stubenko(l)legen. Es grüßt Euch alle herzlich(,) auch Familie Biedorf, Ernst Fenk
Auf Wiedersehen?
English translation:
Ostrolenka, 22 Dec(em)b(er) 1915
Dear relatives,
I sincerely wish you much luck and health for the new year; the picture serves as a memento of my roommates. Best regards to all of you, also to the Biedorf family, from Ernst Fenk.
Until we meet again?