Past Saxon non-commissioned officer

[Rem]

Een paar jaar geleden kocht ik deze Saksische onderofficier. Kan iemand me er meer over vertellen? Welk regiment of waar het zich bevond? Er staat een naam in: J. Leipzig of S. Leipzig.

 

[Sandmann]

You did a good buy I think. It‘s an original Train officer helmet from around 1900/1914.
The Imperial cockade isn’t correct for this helmet. In acc. to the clothing regulations it should be a cockade in style of the Saxon cockade. But it could be original when it is a helmet from 1914, because of the material problems in war times. Unfortunately, the lacquer is in bad condition, but it is a helmet of a high-quality maker of that time.

 

[Rem]

Ik denk dat je een goede koop hebt gedaan. Het is een originele treinofficiershelm uit de periode rond 1900/1914.
De keizerlijke kokarde is niet correct voor deze helm. Volgens de kledingvoorschriften zou het een kokarde in de stijl van de Saksische kokarde moeten zijn. Maar het zou origineel kunnen zijn als het een helm uit 1914 betreft, vanwege de materiaalproblemen in de oorlogstijd. Helaas is de lak in slechte staat, maar het is een helm van een hoge kwaliteit uit die tijd.

Bedankt voor je antwoord. Ik heb gehoord dat het uit 1910 komt. Kun jij of iemand anders me vertellen welk regiment dit zou kunnen zijn? Ik weet dat er hier deskundige mensen zijn die lijsten hebben. Staat er een naam in de helm: S. Leipzig of J. Leipzig?

 

[John Josef]

Hallo, er zijn leden van over de hele wereld op dit forum. De forumeigenaar heeft Engels als voertaal gekozen. Gebruik alstublieft een vertaalprogramma bij het plaatsen van een bericht. Welkom op het forum en gefeliciteerd met de aankoop van een mooie helm.

 

[Rem]

Bedankt voor je reactie. Ik heb gehoord dat het uit 1910 komt. Kun je me van iemand anders vertellen welk regiment dit zou kunnen zijn? Ik weet dat er hier experts zijn die lijsten hebben. Staat er een naam op het roer: S. Leipzig of J. Leipzig?

 

[CLOVIS 57]

Hello,
This model is an M71/03 Saxon officer's helmet. The semi-angular visor is typical. Therefore, it is a helmet manufactured after 1903.
Although this model does not appear to feature any ‘Kriegsmetal’, it displays elements of later manufacture, circa 1914. Namely, the red and green oilcloth, replacing the thin coloured sheepskin, but also the stars and perhaps the attachment of the front plate with thin foldable lugs, similar to brass wire.

 

[Rem]

Hallo,
Dit model is een Saksische officiershelm van het type M71/03. Het halfhoekige vizier is typisch. Het is dus een helm die na 1903 is geproduceerd.View attachment 64496View attachment 64497

Thatś correct. Itś a helmet produced in 1910