some cases to the Western front with those helmets. This postcard from the collection of Hans Dieter Zimmer was written in Vogesen 12.1.16. That is in Alsace-Lorraine. According to a translation kindly provided by Immanuel:
Feldpost
An Familie Friedrich Walter
Saarbücken 6
Saargmünderstr. 64
Vogesen 12.1.16
Will Euch meine Lieben auch mal wieder eine Kriegserinnerung geben in unserer alten Uniform. Wir bekommen aber jedenfalls bald wieder andere. Die Pfeife von Heinrich freut mich täglich mehr und raucht sich sehr gut. Hoffe auch wenn das große Paket Tabak alle ist wird auch der Krieg zu Ende sein. Ich grüße Euch alle herzlich Euer Wilhelm.
I just want to send you another warmemory in our old uniform. Soon we are going to get some others. The pipe from Heinrich pleases me more and more from day to day and it smokes very well. I hope that the war is over when I finished the big pack of tabacco. Best regards to you all from your Wilhelm
An analysis of this was produced by Xiphophilos:
Wilhelm, the author of the postcard, says that he and his friend are depicted in their old uniform, and he expects that they'll soon get different uniforms. So I wonder if this uniform was originally distributed to the writer's unit when they were in a place like Macedonia, even though they were at the time the postcard was written in the Vosges Mountains and still wearing the same uniform.
This unit was part of the great 12th Landwehr division which had some horrible experiences and losses at the Hartmannswillerkopf in late December 1915.