Lorsque le recyclage était officiel et effectué par un BA, il était toujours de bonne qualité, surtout avant la guerre. Des bouchons de cuir étaient placés dans les trous obsolètes, une fine pièce de peau de mouton recouvrait l'intérieur et de nouveaux trous étaient percés avec de nouveaux œillets. C'est le cas de beaucoup de mes Hessois. Les Bavarois avaient tendance à utiliser des disques métalliques semblables aux « fermoirs parisiens ».
In these cases:
---The hull was downgraded to Class 2 or 3 and, above all, was marked with an “F” for Feldbrauchbar, meaning “usable at the front,” but prohibited from use in parades.

Infra, an M95 Hessian, converted to a Prussian M15 by BJA XVIII; The hull has been neatly repainted. (BJA XVIII) Helm 116R M95 become FR80 M15.

As above, this old Bavarian M96 infantry helmet was recycled into a Württemberg infantry helmet. Plugs, varnishing of the helmet, fine sheepskin patch on the inside, re-drilling for the new plate, fitting of eyelets. Work virtually invisible. (KB JR become JR124 by BA XIII)
***On the other hand, the infra helmet was “cobbled together” in the field by a Landser who adapted a helmet found on the ground to his “nationality” by perforating the shell and applying his Land's plaque to it.(here is a Prussian Eagle) Or this was done as an emergency measure by a field workshop behind the lines. This photo is exceptional, taken by the British after the victory at the Somme. It is a trophy, and we are fortunate to be able to see this detail, invisible under the helmet cover of a German soldier.
